Книги на итальянском языке: погружаемся в культуру Италии

04 февраля 2016
Книги на итальянском языке: погружаемся в культуру Италии

Читать книги на итальянском языке для начинающих– хороший способ расширить свой кругозор, пополнить словарный запас и закрепить грамматику. Разнообразие жанров позволяет выбрать для чтения сказки, детективы, романы, пьесы. Любители отечественной прозы могут предпочесть книги русских авторов на итальянском языке.

Итальянские книги с переводом – выбор начинающих

Если вы только недавно начали погружаться в языковую культуру Италии, начните читать книги на итальянском языке с переводом. Преимущества произведений с подстрочным переводом в том, что не надо тратить время на поиск неизвестного слова в словаре, и можно наслаждаться чтением без перерывов.

Читая книги итальянских писателей с русским переводом, старайтесь запоминать новые слова, идиомы и выражения. Когда в другой раз они встретятся вам снова, вы с легкостью прочтете их без перевода.

Еще один совет при чтении литературы с подстрочником: сначала пытайтесь прочитать предложение по-итальянски, и лишь потом «подглядывайте» в перевод. Со временем вам все реже и реже будет требоваться подстрочник.

С какого произведения начать?

Начинать обучение лучше с детских сказок или другой литературы с простой лексикой. Выбирайте короткие произведения, которые вы сможете прочитать за один-два раза: если книга большая и никак «не поддается», есть риск, что вы бросите ее, не дочитав до конца.

Постепенно, по мере пополнения словарного запаса и улучшения техники чтения, усложняйте себе задачу – переходите к произведениям с более сложной и разнообразной лексикой, выбирайте книжки без подстрочного перевода. Вместо детской литературы можно отдать предпочтение детективному жанру, юмористическим рассказам или драматургии.

Изучение литературы в школе «Бабилония»

Литературное творчество – это важнейшая часть культуры страны, не зная которой сложно до конца понять менталитет итальянцев, специфику их жизни, особенности мировосприятия. Лучшие итальянские книги – это мир, в котором Италия предстает страной с богатейшей культурой и историей.

Погрузиться в волшебную атмосферу художественной литературы Италии, узнать больше о признанных классиках и современных писателях могут и ученики школы «Бабилония». Специальный курс итальянской литературы познакомит с лучшими авторами и произведениями, поможет расширить кругозор и станет хорошей языковой практикой.

Любят студенты школы посещать и регулярные встречи с современными писателями Италии, на которых авторы презентуют свое творчество, отвечают на вопросы или делятся представлением о месте художественной литературы в культуре страны. Как проходят подобные презентации можно посмотреть на этом видео:

Произведения для начинающих

Если вы только начали изучать язык и не знаете, с какой литературы начать, воспользуйтесь предложенным списком. Произведения можно читать в интернете онлайн, скачать на бумажный носитель или купить полноценную книжку.

  • • «Le Piu Belle Fiabe del Mondo»
  • • «Fiabeitaliane»
  • • «Le avventure di Pinocchio»Carlo Collodi
  • • «Pasta per due» Giovanni Ducci
  • • «Il signor Rigoni» Giovanni Ducci
  • • «Il piccolo principe»Antoine de Saint-Exupéry