Итальянский разговорник – ваш помощник в поездке по Италии

26 октября 2015
Итальянский разговорник – ваш помощник в поездке по Италии

Поездка в Италию, будь то деловой визит или романтическое путешествие, потребует от вас хотя бы минимальных знаний языка. Поздороваться с бизнес-партнерами, прочитать вывеску на магазине, сделать заказ в кафе или спросить дорогу до ближайшего отеля – в любой из этих ситуаций русско-итальянский разговорник всегда должен быть под рукой.

Какой разговорник выбрать?

Разговорник итальянского языка бывает в нескольких форматах:

• вы можете купить итальянский разговорник для туриста в виде книжного издания. В этом случае выбирайте книгу небольшого формата, чтобы ее было удобно носить с собой. В зависимости от ваших знаний языка остановите свой выбор на разговорнике с итальянской или русской транскрипцией;

• второй вариант – бесплатно скачать итальянский разговорник из Интернета, распечатав его на бумаге удобного формата;

• если для вас принципиально правильное произношение, можно выбрать итальянский разговорник для туриста в формате аудио-книги. Однако такой вариант больше подходит для домашнего изучения языка, нежели для путешествий по Италии, поскольку аудио-запись неудобно использовать для быстрого поиска необходимых фраз.

Краткий итальянский разговорник

Чтобы вы составили первое представление об итальянском языке и могли усвоить хотя бы простейшие фразы, которые пригодятся вам в любой поездке, предлагаем вам наш краткий русско-итальянский разговорник с переводом и русской транскрипцией наиболее распространенных слов и выражений.

Приветствие, знакомство

Добрый день! – Buon giorno! – [буон джорно]

Привет! – Ciao! – [чао!]

Меня зовут... а вас? – Mi chiamo... e lei? – [микьямо... э лей?]

Вы говорите по-русски? – Lei parla il russo? – [лей парла иль русо?]

Я вас не понимаю – Non vi capisco – [нон ви каписко]

Скажите мне это по-английски – Me lo dica in inglese – [ме ло дика ин инглезэ]

Вежливость

Извините – Scusi – [скузи]

Пожалуйста... – Per favore... – [пер фаворэ...]

Будьте любезны... – Sìa cosi gentile... – [сиа кози джэнтиле...]

Не за что – Di niente – [ди ньентэ]

Да – Si – [си]

Нет, спасибо – No, grazie – [но, грацие]

Можно войти? – Si può? – [си пуо?]

Разрешите? – Permesso? – [пермесо?]

Просьбы о помощи

Вызовите врача – Chiamate il medico – [кьяматэ иль медико]

Где находится гостиница...? – Dove si trova l’albergo...? – [довэ си трова ль альберго..?]

Мне надо в гостиницу…– Devo andare all’albergo... – [дэво андарэ аль альберго...]

Где ближайшая станция метро? – Dov’è la stazione del metro più vicina? – [довэ ла стацьонэ дель метро пью вичина?]

Где здесь телефон? – Dov’è il telefono? – [довэ иль телефоно?]

Разрешите позвонить? – Posso servirmi del telefono? – [посо сервирми дель телефоно?]

В отеле

У вас есть свободные номера? – Avete camere libere? – [аветэ камерэ либерэ?]

Нам нужен гид – Vogliamo avere una guida – [вольямо аверэ уна гуида]

Мы хотим посетить... – Vogliamo visitare... – [вольямо визитарэ...]

Можно заказать такси? – Si potrebbe prenotare un taxi? – [си потреббэ пренотарэ ун такси?]

В кафе

Простите, этот стол свободен? – E libero questo favolo? – [э либеро квэсто таволо?]

Можно курить? – Posso fumare? – [посо фумэрэ?]

Счет, пожалуйста – II conto, per favore – [иль конто пер фаворе]

Транспорт

Как проехать до..? – Come si fa ad andare. . ? – [комэ си фа ад андарэ.. ?]

Где остановка автобуса? – Dov’è la fermata dell’autobus? ¬– [довэ ла фермата дель аутобус?]

Этот автобус идет до...? – Questo autobus va fino a…? – [квэсто аутобус вa фино а..?]

Вы выходите? – Lei scende? – [лей шендэ?]

Деньги

Сколько стоит – Quanto costa – [кванто коста?]

Где я могу обменять валюту! – Dove potrei cambiare la valuta? ¬– [довэ потрей камбьярэ ла валюта?]